Le Cat de Hollande
Différences constatées avec la liste parue
dans "la revue d'histoire de l'Amérique française"
par ordre alphabétique des engagés

Julien Allart - 27 mars
Il perçoit une avance de 50 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.

Pierre Allenet - 28 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérendes mères religieuses hospitalières établies à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Guillaume Bertrand - 1er avril
L'avance reçue est de 30 livres et non de 35.

Jacques Bessonnet - 31 mars
Son prénom est Jacques et non Jean.

Jacques Boisson - 30 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Jean Grignon, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)
Il perçoit une avance de 45 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.
Il n'y a aucune signature en bas de l'acte.

Jacques Boisson - 3 avril
Ce contrat du 3 avril (fol.81) concerne Le Cat de Hollande (mention omise), il est bien fait pour et au nom du sieur Jean Grignon.

Jacques Boussot - 26 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Lambert, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Alexis Buet - 3 avril
Le patronyme est Buet et non Briel.

Jean Caillon - 27 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérends pères jésuites établis à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Pierre Cailloneau - 28 mars
Il est écrit dans la première phrase "Pierre Cailloneau natif...". Le "eau" a été ajouté à Caillon. Toutes les autres mentions du patronyme sont restées "Caillon".
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérends pères jésuites établis à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)
L'acte est daté du 28 mars et non du 27.

Guillaume Canat - 18 avril
Ce contrat du 18 avril concerne Le Cat de Hollande (mention omise), il est bien fait pour et au nom du sieur Louis Latour.
Guillaume Canat est dit natif de Sigougne en ce gouvernement.

Jacques Chevalier - 1er avril
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Jean Courtet - 30 mars
Le patronyme est "Courtet" et non "Court", dans toutes les mentions de l'acte, sauf la marge.
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Jean Grignon, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Jean Courtet ou Courtel - 3 avril
Son patronyme est Courtel ou Courtet et non Courteil.

Jacques Damien - 2 avril
Ce contrat du 2 avril (fol.80) concerne Le Cat de Hollande (mention omise).
Le prénom est Jacques et non Pierre, et il est bien fait pour et au nom du sieur Lambert.

Jacques Damien - 3 avril
Sur ce contrat du 3 avril les gages sont de 75 livres et non 76.

André Fouquet - 27 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérendes mères religieuses ursulines établies à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Gilles Gadiou - 31 mars
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Gilles Gautrais - 31 mars
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Simon Gendron - 27 mars
Il est écrit "natif de Saint-Nicolas, de présent en cette ville".
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Jean Grignon, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

René Giraudet - 27 mars
Il est jardinier. (mention omise)
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérendes mères religieuses ursulines établies à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Jean Grenet - 31 mars
Il perçoit une avance de 34 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.

Jean Guillet - 27 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Jean Grignon, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)
Il perçoit une avance de 50 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.
Il existe un deuxième contrat, en tout point identique, immédiatement à la suite du premier, puis un troisième le 31 mars, également identique.

Simon La Salle - 28 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom des révérendes mères religieuses hospitalières établies à Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Pierre Louinas - 2 avril
Son patronyme est Louinas et non Luinas.
Il est "natif de Saincte sire, de présent en cette ville" et non "de Sainte-Sévère".
Il perçoit une avance de 34 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.

Pierre Martin - 18 avril
Ce contrat du 18 avril (fol.95) concerne Le Cat de Hollande (mention omise), il est bien fait pour et au nom du sieur Louis Latour.

Pierre Mercereau - 31 mars
Il est écrit "natif de Saint-Martin, de présent en cette ville" et non "de Saint-Martin de Ré".

Pierre Mercier - 1er avril
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Antoine Mérit - 1er avril
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)
Il est natif de Moëze et non Noëze.

Pierre Mestayer - 31 mars
Il faut lire "Mestayer" au lieu de "Messager".
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Pierre Neveu - 31 mars
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)

Louis Palardy - 26 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Racine, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Pierre Pasquier - 26 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Pierre Soumande, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)

Nicolas Pion - 1er avril
Ses gages sont de 75 livres par année. (mention omise)
Il est natif de Tourangeau et non Thurageau.

Etienne Renaude - 23 mars
Le patronyme est Renaude et non Renaud.
Il est meunier, natif de Villefagnan et non de Villegagnon.

Jacques Restié - 27 mars
Il est natif de La Charrière et non de La Choinière, mais il s'agit bien du canton de Beauvoir-sur-Niort. La commune actuelle est appelée "Prissé-la Charrière".

Jacques Roche - 2 avril
Il fait partie des engagés du Cat de Hollande (mention omise), son contrat en date du 2 avril est inscrit dans la registre de Pierre Teuleron à sa place chronologiquement.

Bastien Roy - 23 mars
Ses gages sont de 60 livres par année et non 70.

Jean Roy - 27 mars
Pierre Gaigneur agit pour et au nom du sieur Le Vallon, marchand de Québec, pays de la Nouvelle-France. (mention omise)
Il perçoit une avance de 50 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.

Marc Tessier - 2 avril
Il est écrit "Marcq Tessier de présent en cette ville" et non "de La Rochelle".

Simon Trillaud - 26 mars
Il est natif d'Ambers et non d'Ambars (Ambax? Haute-Garonne). Il s'agit d'Ambérac au nord d'Angoulême.

Mathurin Villeneuve - 31 mars
Il perçoit une avance de 33 livres et non 30 comme le laisse supposer "tous reçoivent 30 l. d'avance", en début de liste.


©Racines Rochelaises